Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

С испанского на:
Английский
С английского на:
Испанский

una deuda de honor

Толкование Перевод

1 debt

det
noun

(what one person owes to another: His debts amount to over $3,000; a debt of gratitude.) deuda

- debtor
- in debt

debt n deuda

to be in debt tener deudas / estar endeudado

debt

tr[det]

noun

1 (something owed) deuda; (indebtedness) endeudamiento

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in of debt tener deudas, estar endeudado,-a

to be in somebody's debt estar en deuda con alguien

to get into debt contraer deudas, endeudarse

to pay off a debt saldar una deuda

to run up debts contraer deudas, endeudarse

debt collector cobrador,-ra de deudas

debt ['dɛt] n

1) : deuda f

to pay a debt: saldar una deuda

2) indebtedness: endeudamiento m

debt

n.

• adeudo s.m.

• deber s.m.

• deuda s.f.

• débito s.m.

det
noun

a) u ( indebtedness) endeudamiento m

I'm $200 in debt — debo 200 dólares, tengo deudas por 200 dólares

to be in somebody's debt o in debt to somebody — (frml) estarle* en deuda a alguien, estar* en deuda con alguien

to get o run into debt — endeudarse, llenarse or cargarse* de deudas

to get/be out of debt — salir* de/no tener* deudas

b) c ( money owing) deuda f

foreign debt — deuda externa

a debt of honor — una deuda de honor

bad debts — deudas incobrables

[det]
1. N

1) (=money owed) deuda f

bad debt — deuda incobrable

foreign debt — (Pol) deuda f externa or exterior

a debt of honour — una deuda de honor

to be in debt (to sb) — tener deudas or estar endeudado (con algn)

I am five pounds in debt — debo cinco libras (to a)

to get into debt, run into debt, run up debts — contraer deudas

to be out of debt — tener las deudas saldadas

2) (fig)

a debt of gratitude — una deuda de agradecimiento

to be in sb's debt — estar en deuda con algn

2.

CPD

debt burden N — peso m de la deuda

debt collection N — cobro m de morosos

debt collector N — cobrador(a) m / f de morosos

debt forgiveness N — perdón m de la deuda

debt ratio N — tasa f de endeudamiento

debt relief N — alivio m de deuda

debt repayment N — (by individual, country) pago m de deudas

debt service, debt servicing N — (US) amortización f de la deuda

* * *
[det]
noun

a) u ( indebtedness) endeudamiento m

I'm $200 in debt — debo 200 dólares, tengo deudas por 200 dólares

to be in somebody's debt o in debt to somebody — (frml) estarle* en deuda a alguien, estar* en deuda con alguien

to get o run into debt — endeudarse, llenarse or cargarse* de deudas

to get/be out of debt — salir* de/no tener* deudas

b) c ( money owing) deuda f

foreign debt — deuda externa

a debt of honor — una deuda de honor

bad debts — deudas incobrables

English-spanish dictionary > debt
2 satisfacer

satisfacer ( conjugate satisfacer) verbo transitivo to satisfy;
◊ su respuesta no me satisface I am not satisfied o happy with your reply
satisfacerse verbo pronominal
a) ( contentarse) to be satisfied

b) ( de agravio) to obtain satisfaction

satisfacer verbo transitivo
1 (colmar una aspiración, una necesidad) to satisfy: nunca satisfizo su sueño de ir a África, she never fulfilled her dream of going to Africa
satisfacer la curiosidad, to satisfy one's curiosity
2 (gustar, complacer) me satisface ayudarte, I'm pleased to help you
no le satisfacía su comportamiento, he was not satisfied with his conduct
3 (reunir condiciones, requisitos) to satisfy, meet
4 frml (una cantidad, una deuda) to pay, settle ' satisfacer' also found in these entries: Spanish: alegrar - colmar - contentar - convencer - satisfactoria - satisfactorio - satisfaga English: fulfil - fulfill - gratify - indulge - meet - pander - please - satisfy - cater - honor - supply

English-spanish dictionary > satisfacer
3 James, Alan

1890-1952 (o Alvin J. Neitz)

   Realizador y guionista, Alan James, que popularizo su seudonimo, Alvin J. Neitz, repartio sus casi 80 realizaciones entre el cine mudo y el sonoro, a partes iguales. Curiosamente, y a pesar de que ambas funciones, la de director y la de guionista, las simultaneo, no es excesiva la cifra de las peliculas en que de sempeno ambos cometidos. Fue todo lo prolifico que las circunstancias –peliculas de una hora de duracion en productos baratos de consumo inmediato– aconsejaban. Casi la tercera parte de sus westerns sonoros los protagonizo el actor Ken Maynard.

   FILMOGRAFIA

    Firebrand Jordan. 1930. 55 minutos. Blanco y Negro. National Players/Big 4. Lane Chandler, Aline Goodwin, Yakima Canutt.

    Canyon Hawks (co-d.: J.P. McGowan). 1930. 60 minutos. Blanco y Negro. Big 4. Yakima Canutt, Rene Borden, Wally Wales.

    Trails of Peril. 1930. 63 minutos. Blanco y Negro. Big 4. Wally Wales, Virginia Brown Faire.

    Breed of the West. 1930. 59 minutos. Blanco y Negro. Big 4. Wally Wales, Virginia Brown Faire, Buzz Barton.

    Red Fork Range. 1931. 59 minutos. Blanco y Negro. Big 4. Wally Wales, Ruth Mix.

    Hell’s Valley. 1931. 55 minutos. Blanco y Negro. Big 4. Wally Wales, Virginia Brown Faire.

    Pueblo Terror. 1931. 59 minutos. Blanco y Negro. Cosmos. Jay Wilsey, Jack Harvey, Wanda Hawley.

    Flying Lariats (co-d.: David Kirkland). 1931. 60 minutos. Blanco y Negro. Big 4. Wally Wales, Sam Garrett, Buzz Barton, Bonnie Gray.

    Lariats and Sixshooters. 1931. 55 minutos. Blanco y Negro. Cosmos. Jack Perrin, Ann Lee.

    Come On, Tarzan (Con Tarzan me basta/Tarzan, potro salvaje). 1932. 61 minutos. Blanco y Negro. World Wide. Ken Maynard, Merna Kennedy, Kate Campbell.

    Tex Takes a Holiday. 1932. 60 minutos. Naturalcolor. Argosy. Wallace MacDonald, Virginia Brown Faire, James Dillon.

    Tombstone Canyon. 1932. 62 minutos. Blanco y Negro. KBS Productions. Ken Maynard, Cecilia Parker.

    Phantom Thunderbolt. 1933. 63 minutos. Blanco y Negro. World Wide. Ken Maynard, Frances Lee, Frank Rice.

    The Lone Avenger (El vengador solitario). 1933. 61 minutos. Blanco y Negro. World Wide. Ken Maynard, Muriel Gordon.

    King of the Arena. 1933. 59 minutos. Blanco y Negro. Universal. Ken Maynard, Lucile Browne.

    The Trail Drive. 1933. 60 minutos. Blanco y Negro. Universal. Ken Maynard, Cecilia Parker, Frank Rice.

    Strawberry Roan (El potro indomable). 1933. 59 minutos. Blanco y Negro. Universal. Ken Maynard, Ruth Hall, Frank Yaconelli.

    Fargo Express (El incorregible). 1933. 61 minutos. Blanco y Negro. KBS Productions. Ken Maynard, Helen Mack.

    Gun Justice (Un mal paso). 1933. 59 minutos. Blanco y Negro. Universal. Ken Maynard, Cecilia Parker.

    Wheels of Destiny (Tierra de promision). 1934. 64 minutos. Blanco y Negro. Universal. Ken Maynard, Dorothy Dix.

    Honor of the Range (Deuda de honor). 1934. 61 minutos. Blanco y Negro. Universal. Ken Maynard, Cecilia Parker.

    Smoking Guns (La vuelta del perseguido). 1934. 62 minutos. Blanco y Negro. Universal. Ken Maynard, Gloria Shea.

    When a Man Sees Red. 1934. 60 minutos. Blanco y Negro. Universal. Buck Jones, Peggy Campbell, LeRoy Mason, Dorothy Revier.

    Valley of Wanted Men. 1935. 62 minutos. Blanco y Negro. Ambassador. Frankie Darro, LeRoy Mason.

    Swifty. 1935. 58 minutos. Blanco y Negro. Diversion. Hoot Gibson, June Gale.

    Lucky Terror. 1936. 61 minutos. Blanco y Negro. Grand National. Hoot Gibson, Lona Andre.

    Wild Horse Round-Up. 1936. 58 minutos. Blanco y Negro. Ambassador. Kermit Maynard, Beth Marion.

    The Painted Stallion (co-d.: Ray Taylor, William Witney). 1937. 212 minu tos. 12 capitulos. Blanco y Negro. Republic. Ray Corrigan, Hoot Gibson, LeRoy Mason, Duncan Renaldo, Julia Thayer.

    West of Rainbow’s End. 1938. 57 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tim McCoy, Kathleen Eliot.

    The Painted Stallion (co-d.: Ray Taylor, William Witney). 1938. 67 minutos. Blanco y Negro. Republic. Ray Corrigan, Hoot Gibson, Jean Carmen.

    Land of Fighting Men. 1938. 53 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Jack Randall, Bruce Bennett, Louise Stanley.

    Call of the Rockies. 1938. 54 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Charles Starrett, Donald Grayson, Iris Meredith, Bob Nolan.

    Two Gun Justice. 1938. 57 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Tim McCoy, Betty Compson.

    Flaming Frontiers (co-d.: Ray Taylor). 1938. 15 capitulos. Blanco y Negro. Universal. Johnny Mack Brown, Eleanor Hansen.

    Trigger Smith. 1939. 59 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Jack Randall, Joyce Bryant.

    Wild Horse Stampede. 1943. 59 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Ken Maynard, Hoot Gibson, Betty Miles.

    The Law Rides Again. 1943. 58 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Ken Maynard, Hoot Gibson, Betty Miles.

English-Spanish dictionary of western films > James, Alan
4 grace

s.

1 gracia, elegancia (of movement, dancer, language)

2 (de manera)

to do something with (a) good/bad grace hacer algo de buena/mala gana

to have the (good) grace to do something tener la delicadeza de hacer algo

3 (favor)

to be in/get into somebody's good graces gozar del/ganarse el favor de alguien

4 (religión)

in a state of grace en estado de gracia

to fall from grace caer en desgracia

the grace of God la gracia de Dios

there, but for the grace of God, go I siento mucho lo que le ha pasado, nos podría haber pasado a cualquiera

5 (prórroga para pagar una deuda)

to give a debtor seven days' grace conceder a un moroso una prórroga de siete días

6 (plegaria antes de la comida)

to say grace bendecir la mesa

7 (forma de dirigirse)

Your grace (Su) Ilustrísima; (bishop) (Su) Excelencia (duke, duchess)

8 Grace, nombre propio.

9 oración antes de la comida, benedícite, oración para bendecir los alimentos antes de comer.

vt.

1 honrar (honor)

2 adornar (ornament) (pt & pp graced)

Nuevo Diccionario Inglés-Español > grace
5 bound

past tense, past participle; = bind

bound¹ adj atado

the prisoner's hands and feet were bound el preso estaba atado de pies y manos

Es el pasado y participio pasado de bind

bound² adj

to be bound to do something seguro que...

you're bound to find a job seguro que encuentras trabajo

it's bound to rain seguro que llueve

bound for con destino a

a plane bound for Madrid un avión con destino a Madrid

bound³ n salto

with one bound de un salto

bound⁴ vb saltar

the dog bounded round the garden el perro saltaba por el jardín

bound

tr[baʊnd]

adjective

1 (destined) destinado,-a

■ he knew he was bound to succeed sabía que estaba destinado a tener éxito

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be bound for ir con destino, navegar con rumbo a

■ the ship was bound for Southampton el barco navegaba con rumbo a Southampton

- bound con rumbo a

■ Paris-bound con rumbo a París

————————

bound

tr[baʊnd]

noun

1 (jump) salto, brinco

intransitive verb

1 saltar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

with a bound de un salto, de un brinco

■ he got out of bed with a bound se levantó de la cama de un salto

to bound into entrar dando saltos

■ the children bounded into the room los niños entraron en la habitación dando saltos

to bound over saltar por encima de

■ he bounded over the fence saltó por encima de la valla

————————

bound

tr[baʊnd]

past & past participle

1→ link=bind bind{

adjective

1 (tied) atado,-a

2 (forced) obligado,-a

3 (book) encuadernado,-a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be bound to ser seguro que

■ Susan's bound to win seguro que ganará Susan

to be duty bound to «+ inf» estar obligado,-a a + inf

■ he was duty bound to visit her estaba obligado a visitarla

to be bound by contract estar obligado,-a por contrato

to be bound up in something estar absorbido,-a por

■ he's bound up in the project está absorbido por el proyecto

to be bound up with something estar vinculado,-a con algo

■ he's bound up with the mafia está vinculado con la mafia

————————

bound

tr[baʊnd]

transitive verb

1 (mark the boundary) delimitar

■ the Roman wall bounds the old quarter la muralla romana delimita el casco antiguo

bound ['baʊnd] vt

: delimitar, rodear

bound vi

leap: saltar, dar brincos

bound adj

1) obliged: obligado

2) : encuadernado, empastado

a book bound in leather: un libro encuadernado en cuero

3) determined: decidido, empeñado

4)

to be bound to : ser seguro que, tener que, no caber duda que

it was bound to happen: tenía que suceder

5)

bound for : con rumbo a

bound for Chicago: con rumbo a Chicago

to be homeward bound: ir camino a casa

bound n

1) limit: límite m

2) leap: salto m, brinco m

bound (Leap)

n.

• salto s.m.

• vuelo s.m.

adj.

• atado, -a adj.

• encuadernado, -a adj.

• ligado, -a adj.

• obligado, -a adj.

n.

• brinco s.m.

• confín s.m.

• límite s.m.

pret., p.p.

(Preterito definido y participio pasivo de "to bind")

v.

• limitar v.

• saltar v.

I baʊnd
noun

1) bounds pl ( limits) límites mpl

her generosity knows no bounds — su generosidad no tiene límite(s)

within the bounds of possibility — dentro de lo posible

the shop is out of bounds to schoolchildren — los niños tienen prohibido entrar en la tienda

2) ( jump) salto m, brinco m

II
1.

intransitive verb

a) ( leap) saltar

b) ( move) (+ adv compl)

the dog bounded along behind the bicycle — el perro iba dando saltos detrás de la bicicleta

to bound in/out/away — entrar/salir*/irse* dando saltos

2.

vt \<\<area/country\>\> delimitar

III

past & past p of bind I

IV

adjective

1)

a) ( tied up) atado, amarrado (AmL exc RPl)

my hands were bound — tenía las manos atadas or (AmL exc RPl) amarradas

b) ( obliged)

to be bound by something (to + inf): you are still bound by your promise sigues estando obligado a cumplir lo que prometiste; they are bound by law to supply the goods están obligados por ley a suministrar los artículos; to be bound to + inf: he felt bound to tell his mother what had happened se sintió obligado a decirle a su madre lo que había sucedido; I'm duty/honor bound to tell you the truth es mi deber/obligación decirte la verdad; bound and determined — (AmE) empeñado

2) (pred) ( certain)

to be bound to + inf: it was bound to happen sooner or later tarde o temprano tenía que suceder; she's bound to be elected seguro que sale elegida; it was bound to go wrong no cabía duda de que iba a salir mal; they're up to no good, I'll be bound — (colloq & dated) estoy seguro de que están haciendo algo que no deben

3) ( headed) (pred)

bound for: a ship bound for New York un barco con rumbo a Nueva York; the truck was bound for Italy — el camión iba rumbo a Italia

I [baʊnd]
1.

N
bounds (=limits) límite msing
out of bounds — zona f prohibida

it's out of bounds to civilians — los civiles tienen la entrada prohibida

to put a place out of bounds — prohibir la entrada a un lugar

his ambition knows no bounds — su ambición no tiene límites

to set bounds to one's ambitions — poner límites a sus ambiciones

to keep sth within bounds — tener algo a raya

it is within the bounds of possibility — cabe dentro de los límites de lo posible

2.

VT (gen passive) limitar, rodear

a field bounded by woods — un campo rodeado de bosque

on one side it is bounded by the park — por un lado limita or linda con el parque

II [baʊnd]
1.

N (=jump) salto m

at a bound, in one bound — de un salto

2.

VI [person, animal] saltar; [ball] (re)botar

to bound forward — avanzar a saltos

he bounded out of bed — se levantó de la cama de un salto

his heart bounded with joy — su corazón daba brincos de alegría

3.

VT saltar por encima de

III [baʊnd]
1.

PT
PP of bind
2. ADJ

1) (=tied) [prisoner] atado

bound hand and foot — atado de pies y manos

the problems are bound together — existe una estrecha relación entre los problemas

they are bound up in each other — están absortos el uno en el otro

he's bound up in his work — está muy absorbido por su trabajo

to be bound up with sth — estar estrechamente ligado a algo

2) (=sure)

to be bound to: we are bound to win — seguro que ganamos, estamos seguros de ganar

he's bound to come — es seguro que vendrá, no puede dejar de venir

it's bound to happen — tiene forzosamente que ocurrir

they'll regret it, I'll be bound — se arrepentirán de ello, estoy seguro

3) (=obliged) obligado

he's bound to do it — tiene que hacerlo

you're not bound to go — no estás obligado a ir

I'm bound to say that... — me siento obligado a decir que..., siento el deber de decir que...

I feel bound to tell you that... — me veo en la necesidad de decirte que...

I feel bound to him by gratitude — la gratitud hace que me sienta en deuda con él

to be bound by contract to sb — tener obligaciones contractuales con algn
honour
IV

[baʊnd]
ADJ
where are you bound (for)? — ¿adónde se dirige usted?

bound for — [train, plane] con destino a; [ship, person] con rumbo a

he's bound for London — se dirige a Londres
homeward
* * *

I [baʊnd]
noun

1) bounds pl ( limits) límites mpl

her generosity knows no bounds — su generosidad no tiene límite(s)

within the bounds of possibility — dentro de lo posible

the shop is out of bounds to schoolchildren — los niños tienen prohibido entrar en la tienda

2) ( jump) salto m, brinco m

II
1.

intransitive verb

a) ( leap) saltar

b) ( move) (+ adv compl)

the dog bounded along behind the bicycle — el perro iba dando saltos detrás de la bicicleta

to bound in/out/away — entrar/salir*/irse* dando saltos

2.

vt \<\<area/country\>\> delimitar

III

past & past p of bind I

IV

adjective

1)

a) ( tied up) atado, amarrado (AmL exc RPl)

my hands were bound — tenía las manos atadas or (AmL exc RPl) amarradas

b) ( obliged)

to be bound by something (to + inf): you are still bound by your promise sigues estando obligado a cumplir lo que prometiste; they are bound by law to supply the goods están obligados por ley a suministrar los artículos; to be bound to + inf: he felt bound to tell his mother what had happened se sintió obligado a decirle a su madre lo que había sucedido; I'm duty/honor bound to tell you the truth es mi deber/obligación decirte la verdad; bound and determined — (AmE) empeñado

2) (pred) ( certain)

to be bound to + inf: it was bound to happen sooner or later tarde o temprano tenía que suceder; she's bound to be elected seguro que sale elegida; it was bound to go wrong no cabía duda de que iba a salir mal; they're up to no good, I'll be bound — (colloq & dated) estoy seguro de que están haciendo algo que no deben

3) ( headed) (pred)

bound for: a ship bound for New York un barco con rumbo a Nueva York; the truck was bound for Italy — el camión iba rumbo a Italia

English-spanish dictionary > bound

См. также в других словарях:

Deuda de honor — Saltar a navegación, búsqueda Deuda de honor Título original Debt of Honor Autor Tom Clancy País … Wikipedia Español
Deuda — Saltar a navegación, búsqueda Aunque habitualmente, se entiende por deuda, a la obligación que alguien tiene de pagar, o reintegrar algo a otra persona algo, también se entiende por deuda: Contenido 1 en términos económicos 1.1 en términos… … Wikipedia Español
Hombres de honor (telenovela) — Para La película del año 2000, véase Hombres de honor (película). Hombres de Honor Título Hombres de Honor Género Telenovela Creado por Adrián Suar Reparto Gabriel Corrado Laura Novoa … Wikipedia Español
Y seguramente sea en su honor — And It s Surely to Their Credit Episodio de El Ala Oeste Título Y seguramente sea en su Honor Episodio nº 5 (27) Temporada 2 Escrito por … Wikipedia Español
Historia del mundo Warcraft — La siguiente, es un resumen sobre los hechos que suceden en la saga de videojuegos de estrategia Warcraft. Para mayor información, véase el artículo principal. Contenido 1 Los orígenes 1.1 Génesis Universal Del universo 1.2 Sargeras y la traición … Wikipedia Español
La Canción de la Princesa Oscura — Saltar a navegación, búsqueda La Canción de la Princesa Oscura … Wikipedia Español
La canción de la princesa oscura — La canción de la princesa oscura … Wikipedia Español
J. Jonah Jameson — John Jonah Jameson Primera aparición The Amazing Spider Man #1 (Marzo de 1963) Marvel Comics Creador(es) Stan Lee y Steve Ditko Información … Wikipedia Español
Batalla de Angora — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Ankara Parte de Invasiones de Tamerlán a Oriente Próximo. Fecha 20 de julio de 1402 … Wikipedia Español
Francmasonería en España — Contenido 1 Obediencias masónicas históricas 2 El retorno de la democracia 3 Masonería Española Hoy 4 Bibliografía … Wikipedia Español
Batalla de Éfeso — Saltar a navegación, búsqueda Batalla de Éfeso Parte de Guerras Médicas Ubicación de Éfeso en … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

una deuda de honor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

una deuda de honor

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: